Омологация диплома о высшем образовании в Испании
Множество иностранцев, желающих работать по специальности в Испании, сталкиваются с необходимостью подтверждать свои дипломы.
Приравнивание зарубежного высшего образования к аналогичному испанскому — обычно затяжной, трудозатратный и недешёвый процесс. Но результат стоит приложенных усилий.
В этой статье попробуем разобраться с тем, как устроена процедура признания иностранных дипломов Министерством образования Испании.
Регулируемые профессии в Испании
Признание или омологация дипломов (Homologación) актуальна для представителей так называемых регулируемых профессий.
Без подтверждения квалификации эти специалисты в принципе не могут работать в Испании. В первую очередь речь идёт о медиках, педагогах, юристах и инженерах.
Важно: даже после признания медицинского диплома в Испании можно работать только врачом общей практики в поликлинике или страховой компании. Получить постоянный контракт в больнице в качестве профильного специалиста можно только по окончании испанской ординатуры MIR.
При необходимости можно подтвердить эквивалентность специальности (Equivalencia de Título) и в том случае, если профессия не относится к регулируемым. Например, по запросу будущего работодателя.
Процесс омологации диплома
Перед тем как запрашивать у минобра Испании подтверждение своей квалификации, убедитесь что:
🔹 Для работы по вашей специальности действительно нужна омологация диплома.
🔹 Вы окончили вуз в стране, у которой нет соглашения с Испанией о взаимном признании дипломов.
🔹 Ваш диплом выдан вузом, прошедшим в своей стране государственную аккредитацию.
Если все пункты выполнены, можно начинать процесс признания диплома.
Кстати, напоминаем, что для поступления на программы магистратуры омологировать дипломы не нужно — достаточно проставить апостиль и сделать перевод.
Шаг 0 (подготовка):
В стране выдачи поставьте на оригинал диплома апостиль — это международная форма легализации документов (Legalización). Затем переведите документ с апостилем на испанский язык у сертифицированного переводчика.
Шаг 1 (поиск аналога):
Найдите в любом испанском университете программу, аналогичную вашей с точки зрения учебного плана и нагрузки.
Шаг 2 (сбор документов):
Соберите пакет документов:
загранпаспорт,
диплом с апостилем,
подробный учебный план,
квитанция об оплате пошлины,
заявление.
Шаг 3 (подача):
Для подачи документов вам потребуются их копии, переведённые на испанский у сертифицированных переводчиков.
Подать заявление на омологацию диплома можно либо в головном офисе минобра в Мадриде, либо в его представительствах в других автономиях.
Шаг 4 (результат):
Срок ожидания решения по признанию высшего образования обычно составляет от полугода до двух лет. По истечении этого срока вы получите один из трёх ответов:
- В признании диплома отказано.
- Диплом признан частично. Учебный план, пройденный вами в родном вузе, соответствует испанскому аналогу только частично. Для завершения омологации вам необходимо достать ряд экзаменов в одном из университетов Испании.
- Диплом признан полностью. Учебный план, пройденный вами в родном вузе, полностью соответствует испанскому аналогу. Вы можете прийти и забрать сертификат о «равной квалификации» (Credencial).
Подведём итоги
Признание диплома о высшем образовании в Испании — сложный и продолжительный процесс. Но он позволяет достичь одной главной цели — получить возможность работать наравне с выпускниками местных вузов.
Мы в AcademSpain уже много лет занимаемся омологацией иностранных дипломов и аттестатов в Испании — и наши клиенты ещё ни разу не получали отказов.
Записаться на консультацию с экспертом можно по ссылке:
