Испанские средние школы
Как правильно выбрать школу в Испании
Сами испанцы выбирают среднюю школу для ребёнка или по принципу «куда водят детей люди моего круга» или — в семьях попроще — «что ближе к дому». Но как выбирать, если вы только собираетесь приехать и никакого круга у вас пока нет, да и где жить вы будете — пока непонятно?
Если вы готовы платить за обучение от 400 € до 1000 € в месяц, то смело смотрите в сторону частных школ. Среди них почти не бывает плохих. Ценник зависит от класса, чем старше класс, тем выше стоимость, в последних классах может доходить и до 1200 € в месяц.
Чтобы повыбирать среди частных, тоже нужен осознанный подход: чего вы хотите, чего не хотите. А значит, надо задавать свои вопросы. Разумеется, если бюджет не позволяет, выбор будет между государственными школами и получастными (они же консертадо).
В любом случае самое главное — наблюдать и разговаривать с людьми. Например, найти родителей, которые уже водят детей в приглянувшуюся вам школу. Или даже подъехать к территории ко времени окончания уроков и чисто визуально оценить, какие дети оттуда выходят, кто их встречает.
Очень полезно будет сходить на приём к директору или к заведующему учебной частью: пообщаться, прямо задать вопросы, которые вас волнуют. Как правило, и консертадо, и государственные устраивают для этих целей дни открытых дверей. Обычно это происходит в феврале—марте, но если вы приехали в Испанию в другое время, то всегда можно позвонить в школу и попытаться договориться о личном визите. Если повезёт, вы получите свой собственный день открытых дверей: с экскурсиями по классам и знакомством с «внутренней кухней».
Не забудьте спросить, какие секции и кружки есть в данной школе, какими спортивными достижениями могут похвастаться школьные команды. Обязательно спросите про традиции: отмечают ли в школе дни рождения учеников, как. Есть ли форма. Есть программы обмена со школами других стран. Куда выезжают на экскурсии, как часто. Эти вопросы, хоть и косвенно, могут указывать на уровень школы.
Если вы выбираете школу для ребёнка от 14 лет, имеет смысл также обратить внимание, какие направления bachillerato предлагает данная школа, подойдут ли они вам. Про направления в bachillerato у нас есть большой разбор здесь. Если вы доверили поиск и подбор средних школ агентству, скорее всего, они тоже дадут вам больше информации по онкретным школам (просто исходя из опыта) или зададут все эти вопросы разным школам.
Если задавать вопросы Google, вряд ли его ответы будут вам полезны в выборе, информацией в сети испанские семьи, как правило, не делятся.
Помните, что выбор школы в новой стране (если вы подходите к нему со всей серьёзностью) — это работа. В Испании это в каком-то смысле даже сложнее, чем выбор университета, потому что для школ практически нет репрезентативных рейтингов. Иногда крупные СМИ, как El mundo и El pais, публикуют топы школ по результатам итоговых экзаменов. Также есть онлайн-каталоги вроде micole.net с собственными критериями ранжирования (в первую очередь это востребованность школы среди испанских семей). Но всё это довольно однобокие, если не сказать — субъективные оценки.
Матчасть: Colegio (колехио) – это обобщающее испанское слово для всех частных и получастных/консертадо школ.
А вот в государственных учебных заведениях это слово используют только для младшей школы от 3 до 11 лет (CEIP). Дети от 12 лет ходят в instituto (IES).
Принципиальные отличия среднего образования в Испании и постсоветских странах
Начнём с того, что в корне неправильно спрашивать, хуже или лучше испанское образование, чем российское, украинское, казахстанское и т.д. В среднем по палате испанский подход особо не отличается от постсоветского: это обучение на основе заучивания материала и сдачи контрольных/экзаменов.
Сравнивать между собой можно только конкретные школы! Ваша московская / петербургская / минская школа может оказаться как сильнее, так и слабее конкретной школы в Барселоне / Малаге / Саламанке.
Но несколько отличий на уровне образовательных систем, разумеется, есть.
1️⃣ В Испании нет единой экосистемы «с 1 по 11 класс». Обучение разбито на четыре этапа, каждый со своей нумерацией:
🔶 Дошкольное образование infantil (3–5 лет) — НЕобязательный этап
🔷 Младшая школа primaria (6 классов, 6–11 лет) — обязательный этап
🔶 Средняя школа secundaria / E.S.O (4 класса, 12–15 лет) — обязательный этап
🔷 Старшая школа bachillerato (2 класса, 16–17 лет) — НЕобязательный этап
2️⃣ В старшей школе (а зачастую и в последних классах средней школы) обязательно есть деление по направлениям: научное, социальное, гуманитарное — нацеленное на подготовку к университету.
3️⃣ Программа по математике довольно сильно отличается от привычной нам с вами. В первую очередь это касается старшей школы. Так, одну и ту же тему в Испании могут проходить в условном 10 классе, а в России — только в вузе, а другую тему – ровно наоборот!
4️⃣ В привычной нам форме нет предмета «литература». Как часть «испанского языка» преподают скорее теоретическое «литературоведение» с анализом разных авторов. Школьники почти не рефлектируют над книгами и не пишут сочинения, а обязательного к прочтению материала очень мало или его нет вообще.
5️⃣ Нет устных экзаменов и тем более понятия «ответ у доски».
Ещё из интересного. В испанских школах достаточно активно практикуются выезды на экскурсии, в театры, музеи — и прочие внеклассные мероприятия. Подросткам зачастую предлагают ежегодные образовательные поездки за границу. Кроме того, в последние годы постепенно меняется подход к обучению — школы вводят больше командных активностей и групповых проектов.
Хозяйке на заметку. В частных школах (особенно — из другой системы образования: английской, американской, немецкой, французской) подход и система образования могут отличаться и от постсоветской, и от испанской «нормы». Например, в британской или американской системе нагрузка и серьёзность очень резко возрастают от младшей школы к старшей. Скажем, первые несколько лет обучения у детей вообще нет парт — они просто сидят на полу в неформальной обстановке. Уровень по математике и чтению заметно ниже, что у ровесников из испанских школ. Зато подросшими эти же дети учатся практически как студенты: без деления по классам, каждый с собственным расписанием из предметов по выбору. И средний уровень знаний выше, чем у ровесников испанских школ.
Консертадо — это религиозная школа для католиков?
Изначально консертадо — это школа, которая когда-то была основана монашеским орденом, а затем вписалась в государственную систему образования с получастным финансированием. Консертадо и получастная – это синонимы. В классических религиозных консертадо до сих пор преподают религию (2–3 часа в неделю, без особого напряжения) и в целом чувствуется лёгкий католический шлейф.
Однако в последние годы отдельные светские частные школы тоже начали переходить на смешанное финансирование — так появились нерелигиозные консертадо. Получается, что католические школы действительно обычно консертадо (изредка частные). А вот консертадо — вопреки стереотипам, не всегда католические.
Но самое главное: все эти формальности никак не коррелируют с качеством образования. Нельзя сравнивать религиозные и светские школы, обобщая — никакой статус не лучше и не хуже. Соотносить между собой имеет смысл только конкретные учебные заведения.
Консертадо, частные и государственные школы в Испании
В чём ключевые отличия испанских частных, получастных и государственных школ?
1️⃣ Стоимость обучения
С государственными школами всё ясно — они полностью бесплатны.
Поскольку консертадо (получастные) входят в государственную школьную систему, вплоть до 90% их бюджета формирует государство. Для родителей детское образование либо получается почти бесплатным, либо обходится максимум в 200 € в месяц (зависит от региона и не зависит от класса).
Частные школы — обеспечивающие себя сами — гораздо дороже: в среднем от 400 € до 1000 € в месяц (чем старше ребёнок, тем больше сумма).
Отдельно в любом типе школ всегда оплачиваются дополнительные опции: обед, школьный транспорт, форма (бывают в частных и получастных школах), внеклассные активности, экскурсии.
2️⃣ Качество образования
Можно сказать, что практически все частные школы в Испании очень хорошие. Во-первых, потому что они более мотивированы на результат, поскольку их финансируют семьи учеников. Во-вторых, они более гибкие и могут сами корректировать учебные планы, подбирать преподавателей и создавать собственную уникальную образовательную среду. Частные школы стараются привлекать родителей из образованного, обеспеченного класса общества. Главный признак того, что школа хорошая: в неё очень сложно попасть.
Разумеется, среди получастных (консертадо) и даже государственных школ тоже встречаются очень сильные, комфортные и образцово-показательные — но их нужно искать и выбирать очень взвешенно. О том, как это делать – в начале статьи.
3️⃣ «Иностранное» vs билингвальное образование
Школы с американской, английской, французской, немецкой и т.д. системой образования в Испании всегда частные. Бесплатно или задёшево можно учиться только по испанской системе.
А вот просто билингвальной может быть любой: и государственная, и частная, и консертадо. Как правило, в таких школах два—три предмета из программы ведётся на втором (не испанском) языке. Причем от класса к классу набор предметов меняется. Но к старшей школе (bachillerato) билингвизм обычно сходит на нет: чтобы подростки спокойно готовились к экзаменам на испанском.
IB или международный бакалавриат в Испании
International Baccalaureate IB — международная образовательная система с программой на английский языке, очень удобная с точки зрения перспектив поступления в университеты по всему миру.
Однако надо понимать, что для старшеклассника IB в испанской школе означает двойную нагрузку: по получению испанского аттестата и международного диплома. При этом сам курс IB довольно сложный — окончить его не так-то просто.
Это классная фишка многих хороших школ (как правило, частных), но подойдёт она не всем. В первую очередь международный бакалавриат IB нужен ребятам с серьёзными амбициями на поступление в топовые вузы англоязычных стран, в первую очередь США.
Маленькое полезное отступление про терминологию в Испании:
Международный бакалавриат IB – программы старшей средней школы;
Бакалавриат университетский в Испании называется Grado;Instituto – государственная школа, к которой учатся дети от 12 до 18 лет;
А все институты и вузы в Испании называют университетами.
FAQ — часто задаваемые вопросы про школы в Испании
В какой класс возьмут моего ребёнка?
У испанских школ в этом вопросе есть отличительная особенность. Ступенька обучения, на которую определяют ребёнка при зачислении, зависит от года его рождения (а не от количества полных лет или класса, оконченного на родине). При этом Вася, родившийся 1 января, и Маша, родившаяся 31 декабря того же года, будут учиться в одном классе.
Из этого правила есть одно исключение. Если ваш ребёнок окончил дома меньше 10(!) полных классов, в старшую школу (bachillerato) официально его не оформят. Выпускнику российского девятого класса придётся идти на последний курс средней школы (4 de la E.S.O), даже если по дате рождения он проходит на первый курс bachillerato. И на самом деле эта потеря года — идеальная возможность для подростка подучить язык перед серьёзной программой старшей школы.
Можно ли в испанской школе остаться на второй год?
Оставить ребёнка на второй год могут только один раз на каждой ступени образования (primaria, secundaria, bachillerato). При этом решение принимается не по каким-то объективным критериям, а по субъективной оценке педсовета.
Иными словами, даже если школьник завалил все экзамены, его могут перевести в следующий класс, если учителя посчитают, что конкретно для этого ребёнка так будет лучше.
Что с внеклассными занятиями, кружками и секциями, есть ли продленка?
Да, как правило, во всех школах есть и продлёнка, и внеклассные занятия. В зависимости от школы, вы можете отдать своё чадо и на баскетбол, и на волейбол, и на футбол, и на хор, и на английский, и на художественную гимнастику, и на карате, и на музыку при школе. Однако чаще всего это больше про то, как занять ребёнка чем-то полезным, чем про достижение каких-либо серьёзных целей.
А вот в частных школах, особенно американских и английских, бывают очень сильные секции и кружки, особенно спортивные.
К сожалению, ни один рейтинг по средним школам не оценивает уровень внеклассных занятий.
Куда можно пойти по окончании средней школы, если старшая необязательна?
На профессиональное образование grado medio. Программа длится те же два года, что и старшая школа, но на выходе молодой человек имеет не просто аттестат bachillerato, а ещё и базовую профессию: повар, флорист, техник, парикмахер, художник…
Как записать ребёнка в школу?
В консертадо или государственные школы в больших городах теперь доступна только онлайн-запись: на сайте или через приложение. Например, в Барселоне это Gencat, в Валенсии — AppValencia. Из документов понадобится прописка и свидетельство о рождении ребёнка с traduccion jurado,
Нужно подать онлайн-заявку и дальше следовать инструкциям, которые приходят на почту. На определённом этапе вы увидите список школ на выбор. Если в интересующих вас школах мест не найдётся, вам предложат варианты, где места есть. После того как вы завершите выбор онлайн, нужно будет прийти в школу с оригиналами документов. В этом момент понадобятся подписи обоих родителей на заявлении. Если один родитель не приехал, придётся оформить от него нотариальную доверенность на имя второго, поставить апостиль и перевести у присяжного переводчика.
Существуют официальные периоды записи в испанские государственные и получастные школы — в каждом регионе они свои: с февраля по май. Если вы приехали и не попали в период зачисления детей в школы, ничего страшного. Если ребёнку от 6 до 16 лет, администрация обязана предоставить ему место. Правда, предложат вам только те варианты, где будут места, независимо от того знает ребёнок испанский/английский или нет. Ходить по этим школам имеет смысл только для того, чтобы на них посмотреть — для оформления в школы это бесполезно, всё решается в администрации провинции или города.
Как мы понимаем, чем лучше школа, тем реже там образовываются свободные места. Сами испанцы это знают и стараются определить свое чадо в выбранную школу с 3 лет.
Как распределяются места в школах в Испании?
Когда желающих попасть в ту или иную государственную или получастную школу больше, чем мест, в игру вступает балльная система.
Факторы, повышающие баллы:
🔷 братья/сёстры учащиеся в той же школе,
🔶 многодетность (от трех детей, должна быть оформлена в Испании официально),
🔷 особенности развития
Прививки для записи в испанскую школу не нужны, однако в частных школах могут попросить выписку о сделанных прививках уже после зачисления.
Как записать ребёнка в частную школу?
В частные школы Испании подают заявки напрямую в школу, запись открыта круглый год. Но в хорошие частные школы не всегда легко попасть. Во-первых, зачастую есть лист ожидания. Во-вторых, в некоторых очень хороших даже есть конкурс. Для младших классов — смотрят на родителей. Для старших — детям нужно пройти вступительные тесты. В такие школы стараются брать ребят с уровнем как минимум чуть выше среднего. AcademSpain даже готовит и родителей, и взрослых детей к вступительным собеседованиям в такие школы.
Нужна помощь с советом по средним школам?
AcademSpain помогает и с подбором учебных заведений по регионам, и с записью в любые школы (иногда даже без прописки!)
Пишите: