Мошеннические схемы в Испании с учебой
Перевод статьи из газеты LA Vanguardia Источник здесь
Полиция Каталонии расследует мошенничество в отношении иностранных студентов языковой академии в Барселоне, которая помогала им оформить визы
Студенты из Марокко, Алжира, России и других стран не смогли получить сертификаты и узаконить своё пребывание.
Полиция Каталонии (Mossos d’Esquadra) расследует возможное мошенничество в отношении примерно сотни иностранных студентов, в основном выходцев из Марокко, которые заплатили за языковые курсы в Барселоне, рассчитывая на легализацию документов, но не смогли этого сделать, потому что школа внезапно закрылась.
Сейчас эти студенты остались без языковых сертификатов, без виз и без своих денег.
Занятия проходили в академии Native Language College (NL College), расположенной по адресу Guillem Tell, 27(район Sant Gervasi). Руководство академии перестало выходить на связь ещё в июле, заявив перед этим, что школа закрывается «на несколько недель на каникулы».
Работникам тогда сообщили, что у компании финансовые трудности. С тех пор они больше ничего не слышали.
Здание, где проходили занятия — современный многoэтажный корпус со стеклянными фасадами — сейчас полностью пустое, очищено от любых следов присутствия школы и выставлено в аренду.
Юристы, представляющие студентов, полагают, что пострадавших от мошенничества может быть около сотни.
Некоторые оплатили обучение буквально за несколько дней до того, как руководство исчезло.
Стоимость обучения составляла от 2 000 до 6 000 евро (в среднем 3 500 евро за человека) — за курс, который должен был дать «сертификат об успеваемости», необходимый для продления студенческой визы или получения разрешения на работу.
«Мы потерялись. Мы приехали строить жизнь, а теперь у нас ничего нет»
Студентка из Марокко рассказывает:
«Мы с сестрой приехали в Испанию в мае, чтобы поменять туристическую визу на студенческую. Наш отец занял 12 000 евро, чтобы оплатить процесс. Мы заплатили по 2 500 евро за каждого в школе NL College. Планировали начать учёбу 28 июля».
«Мы снимали жильё за 650 евро в месяц, купили проездные, начали учить язык — ведь это важно для интеграции. В начале июня мы попросили у школы расписание занятий, но они сказали, что пришлют его за день до начала. 5 июля мы написали им снова, потому что слышали о финансовых проблемах школы. Ответы были уклончивыми: сначала сказали, что каникулы, потом — что “идут внутренние изменения”, потом — что школа закрыта, но “ищет альтернативу”.»
«С 30 июля по 1 сентября мы были в Испании без учёбы, без разрешения на проживание и без денег. Работать не можем, визы нет. 1 сентября миграционная служба (Extranjería) дала нам 9 дней, чтобы записаться в другую школу, иначе наши дела отклонят. Срок уже истёк. Мы звоним в правительство и в организации, просим помощи. Мы хотим учиться и интегрироваться, а сейчас просто потерялись».
Цель большинства студентов — получить документы, чтобы продолжить учёбу или начать работать в Испании.
Академия, основанная в 2022 году, до недавнего времени имела аккредитацию Института Сервантеса, необходимую для выдачи студенческих виз.
Институт Сервантеса сотрудничает с десятками языковых центров, которые после проверки подписывают с ним соглашения. В Барселоне таких аккредитованных школ 21.
Этот статус — ключевой документ для получения визы.
Руководитель бюро миграционных дел в Жироне, Уарда Эль-Каддури, поясняет:
«Молодые люди подают документы в консульства на учебную визу или приезжают по туристической, а потом оплачивают весь курс, чтобы получить студенческую. Академия обещала вернуть деньги (минус 350 евро административных расходов), если разрешение на обучение будет отклонено».
Но, по словам сотрудников, именно тут начались первые нарушения: многие студенты, получив отказ по визе, не получили возврат денег, хотя это было прописано в договоре.
Для многих семей, которые продавали имущество, чтобы оплатить обучение, это стало серьёзным ударом.
Жалуются и агентства из Марокко и Алжира, которые привозили студентов — им тоже не выплатили комиссию.
Студенты, завершив курс, должны были с «сертификатом об успеваемости» подать заявление на продление студенческой визы (нужно также страхование — около 500 €, банковский счёт минимум на 8 000 €, жильё).
После одобрения они получали TIE — карту иностранца, подтверждающую их легальный статус.
Либо могли подать на разрешение на работу.
Но недавно вступили в силу новые изменения в Reglamento de Extranjería, усложнившие правила: языкового курса теперь недостаточно для продления визы.
К июню большинство студентов из Магриба, а также России и Китая, закончили занятия и ждали сертификаты, чтобы подать документы, когда внезапно обнаружили школу закрытой и здание пустым.
Для многих визы уже истекли, и продлить их теперь невозможно.
Другие только собирались начать обучение.
По словам сотрудников, школа принимала оплату до двух дней перед тем, как объявить персоналу (около 30 человек), что у неё финансовые трудности и что «закроются на несколько недель».
После этого руководство перестало выходить на связь и с преподавателями.
Кроме полицейского расследования, 26 работников школы в Барселоне подали в суд на компанию после неудачного ERE (массового увольнения), обвинив её в неуплате зарплат и компенсаций.
По подсчётам юриста Игнаси Лукеса (Lúquez Asociados), долги компании перед персоналом составляют около 330 000 €.
Компания перестала отвечать студентам и сотрудникам в июле.
NL Language находится в состоянии предбанкротства.
В 2023 году она заработала 2,6 млн €, прибыль составила 30 000 €.
В 2024 году оборот вырос до 4,4 млн €, но уже с убытками в 300 000 €.
NL College — компания, зарегистрированная в Мадриде, имела две школы: первую в Мадриде и вторую в Барселоне.
Проект был вдохновлён ирландской школой NED College, где учился её основатель Даниэль Эскориаль (40 лет).
Мадридская школа (небольшая) изначально имела плохие отзывы, поэтому наняли специалиста для улучшения работы.
В 2022 году открыли филиал в Барселоне, где начались большие поступления, но с явными проблемами управления.
Филиал вёл бывший персонал NED College — группа бразильских менеджеров во главе с Франсиско Ферри (Kiko).
Сейчас ни он, ни другие руководители не отвечают на звонки ни сотрудников, ни журналистов La Vanguardia.
Финансовый директор школы — девушка 20 лет.
Администратором компании в реестре значится Даниэль Эскориаль, который также владеет другими фирмами в Мадриде:
- Honest Power (энергетический консалтинг),
- Green Life (аренда недвижимости),
- Konbersion Digital (маркетинг).
Комментарий AcademSpain
По данным BORME : компания NATIVE LANGUAGE COLLEGE, S.L. 18.09.2025 изменила название на BOREA SPANISH SCHOOL, S.L.
Аккуратнее при выборе учебных заведений!